Копия
Экз. № 15
СП-0062/52
ПРИГОВОР
Именем Союза Советских Социалистических Республик Военная коллегия
Верховного суда Союза ССР в составе:
председательствующего генерал-майора юстиции ЗАРЯНОВА, членов —
полковников юстиции РЫБКИНА и ЛЕБЕДКОВА, при секретаре капитане юстиции
СИРОТИНСКОМ
в закрытом судебном заседании в гор. Москве 18 сентября 1952 года
рассмотрела дело по обвинению:
МИНЦА Якова Григорьевича, 1909 года рождения, уроженца гор. Кременчуга,
еврея, из рабочих, с высшим образованием, исключенного из ВКП(б),
женатого, несудимого, бывшего зам. директора Кузнецкого
металлургического комбината по коммерческой части и транспорту;
ЛИБЕРМАНА Соломона Евсеевича, 1907 года рождения, уроженца г.
Днепропетровска, еврея, из торговцев, с высшим образованием, кандидата
технических наук, исключенного из ВКП(б), женатого, несудимого, бывшего
главного прокатчика Кузнецкого металлургического комбината;
ДЕХТЯРЯ Александра Яковлевича, 1898 года рождения, уроженца г. Тирасполя
Молдавской ССР, еврея, из торговцев, с высшим образованием, исключенного
из ВКП(б), женатого, несудимого, бывшего начальника отдела технического
контроля Кузнецкого металлургического комбината;
ЗЕЛЬЦЕРА Григория Шмулевича, 1907 года рождения, уроженца колонии
Сагайдак Устиновского района Кировоградской области, еврея, из кулаков,
с высшим образованием, исключенного из ВКП(б), женатого, несудимого,
бывшего начальника планового отдела Кузнецкого металлургического
комбината;
ЛЕЩИНЕРА Сруля Абрамовича, 1912 года рождения, уроженца села Кошеватое
Таращанского района Киевской области, еврея, из торговцев, с высшим
образованием, исключенного из ВКП(б), женатого, несудимого, бывшего зам.
начальника производственного отдела Кузнецкого металлургического
комбината;
ЭПШТЕЙНА Залмана Хаймовича, 1898 года рождения, уроженца г. Речицы
Гомельской области, еврея, из торговцев, с высшим образованием, с 1917
г. по 1918 г. состоявшего в Бунде, с 1918 г. по 1919 г. состоявшего в
ВКП(б), женатого, несудимого, бывшего начальника сортопрокатного цеха
Кузнецкого металлургического комбината;
АРШАВСКОГО Савелия Зиновьевича, 1904 года рождения, уроженца г.
Новомосковска Днепропетровской области, еврея, из рабочих, со средним
образованием, исключенного из ВПК(б), женатого, несудимого, бывшего
начальника финансового отдела Кузнецкого металлургического комбината;
РАППОПОРТА Израиля Берковича, 1894 года рождения, уроженца села
Соболевка Теплицкого района Винницкой области, еврея, малограмотного,
беспартийного, женатого, несудимого, сторожа артели инвалидов в гор.
Сталинске —
в совершении преступлений, предусмотренных:
МИНЦА Я.Г., ЛИБЕРМАНА С.Е. и ЛЕЩИНЕРА С.А. — статьями 58-1 «а», 58-7,
58-10 ч. 2 и 58-11 УК РСФСР;
ДЕХТЯРЯ А.Я., ЗЕЛЬЦЕРА Г.Ш., ЭПШТЕЙНА З.Х. и АРШАВСКОГО С.З. — статьями
58-7, 58-10 ч. 2 и 58-11 УК РСФСР и
РАППОПОРТА И.Б. — статьями 58-10 ч. 2 и 58-11 УК РСФСР.
Предварительным следствием УСТАНОВЛЕНО.
МИНЦ, ЛИБЕРМАН, ДЕХТЯРЬ, ЛЕЩИНЕР, ЭПШТЕЙН, ЗЕЛЬЦЕР и АРШАВСКИЙ, являясь
еврейскими националистами и объединившись на почве антисоветских
взглядов, в период 1945—1950 гг. по инициативе ЛИБЕРМАНА проводили на
Кузнецком металлургическом комбинате вредительско-подрывную работу.
Пользуясь своим служебным положением, они систематически скрывали от
государства готовую продукцию, переводя ее в незавершенное производство,
тем самым не додавали народному хозяйству десятки тысяч тонн металла;
умышленно засылали бракованную продукцию заводам оборонной
промышленности и другим важным предприятиям нашей страны, чем скрывали
их нормальную производственную деятельность вплоть до временной
остановки отдельных цехов.
ЛИБЕРМАН и ДЕХТЯРЬ отправили также целую партию бракованного металла
Румынской Народной Республике, нанеся этим ущерб авторитету советской
промышленности.
Помимо этого, МИНЦ, являясь заместителем директора комбината и будучи
ответственным за коммерческую деятельность комбината, представлял в
Министерство черной металлургии заниженные показатели по накоплению и
себестоимости продукции и вместе с начальником финансового отдела
комбината АРШАВСКИМ вредительски расходовал государственные средства,
подрывал финансово-хозяйственную деятельность комбината путем
замораживания и занижения оборачиваемости оборотных средств,
систематически превышал нормативы незавершенного производства и
сознательно дезорганизовал контроль за этим, а также вместе с
начальником планового отдела комбината ЗЕЛЬЦЕРОМ срывал планирование по
комбинату.
Проводимой вредительской работой названные лица замедляли прирост
выпуска проката, укрывали дополнительные производственные возможности
цехов и действительные размеры брака на комбинате, а в целях сокрытия
своей вредительской работы они составляли заведомо ложные и фиктивные
документы по отчетности и производственной работе комбината. В этих же
целях они сознательно подбирали и насаждали в подчиненных им цехах и
отделах комбината еврейских националистов.
Этой вредительской работой они дезорганизовали стахановское движение,
извращали политическую и мобилизующую роль социалистического
соревнования масс, сознательно подавляли инициативу и патриотическое
стремление рабочих и ИТР к стахановской работе, скрывая действительные
показатели работы, укрывая бракоделов.
Кроме того, МИНЦ, ЛИБЕРМАН и ЛЕЩИНЕР в 1946 году установили преступную
связь с еврейскими националистами из Еврейского антифашистского комитета
и передали им ряд секретных сведений о производственной мощности
комбината, которые впоследствии были переправлены в США.
В тот же период времени, т.е. в период 1945—1950 гг., МИНЦ, ЛИБЕРМАН,
ДЕХТЯРЬ, ЗЕЛЬЦЕР, ЛЕЩИНЕР, ЭПШТЕЙН и АРШАВСКИЙ как еврейские
националисты вели между собой и среди других лиц еврейской
национальности антисоветскую агитацию, клеветали на национальную
политику ВКП(б) и Советского Правительства и распространяли враждебные
клеветнические измышления в отношении отдельных мероприятий, проводимых
партией и правительством.
Подсудимый РАППОПОРТ, проживая в городе Сталинске Кемеровской области, в
1947 году организовал в своей квартире нелегальную синагогу и, будучи
еврейским националистом, проводил среди своих единомышленников,
посещавших синагогу, антисоветскую агитацию, возводя вместе с ними
клеветнические измышления на национальную политику ВКП(б) и Советского
Правительства.
На судебном следствии все подсудимые полностью признали себя виновными в
антисоветской националистической агитации. Их виновность в этих
преступлениях подтверждена также и свидетелями, допрошенными на
предварительном следствии.
Подсудимые МИНЦ, ЛИБЕРМАН, ДЕХТЯРЬ, ЛЕЩИНЕР и ЭПШТЕЙН также полностью
признали себя виновными во вредительской деятельности на комбинате.
ЛИБЕРМАН и ЛЕЩИНЕР также признали себя виновными и в преступлениях,
предусмотренных 58-1 «а» УК РСФСР.
МИНЦ виновным себя по статье 58-1 «а» УК РСФСР не признал.
ЗЕЛЬЦЕР и АРШАВСКИЙ во вредительской деятельности виновными признали
себя частично.
Виновность указанных подсудимых во вредительской деятельности на
комбинате подтверждена документами, приложенными к делу в качестве
вещественных доказательств, и актом экспертной комиссии от 10 июля 1952
года, а также свидетелями, допрошенными на предварительно следствии.
Виновность МИНЦА, ЛИБЕРМАНА и ЛЕЩИНЕРА в преступлениях, предусмотренных
статьей 58-1 «а» УК РСФСР, доказана личными признаниями на суде
ЛИБЕРМАНА и ЛЕЩИНЕРА, вещественными доказательствами и свидетелями,
допрошенными на предварительном следствии.
На основании вышеизложенного Военная Коллегия Верховного Суда СССР
признает виновными:
МИНЦА, ЛИБЕРМАНА, ДЕХТЯРЯ, ЛЕЩИНЕРА, ЭПШТЕЙНА, ЗЕЛЬЦЕРА и АРШАВСКОГО в
совершении преступлений, предусмотренных статьями 58-7, 58-10 часть 2 и
58-11 УК РСФСР, а МИНЦА, ЛИБЕРМАНА и ЛЕЩИНЕРА, кроме того, в совершении
преступлений, предусмотренных ст. 58-1 «а» УК РСФСР, и РАППОПОРТА — в
совершении преступления, предусмотренного статьями 58-10 ч. 2 и 58-11 УК
РСФСР.
Руководствуясь статьями 319 и 320 УПК РСФСР, Военная Коллегия Верховного
Суда СССР
ПРИГОВОРИЛА:
МИНЦА Якова Григорьевича, ЛИБЕРМАНА Соломона Евсеевича, ДЕХТЯРЯ
Александра Яковлевича, ЛЕЩИНЕРА Сруля Абрамовича, ЭПШТЕЙНА Залмана
Хаймовича, ЗЕЛЬЦЕРА Григория Шмулевича, АРШАВСКОГО Савелия Зиновьевича
на основании статьи 58-10 ч. 2 УК РСФСР лишить свободы в ИТЛ сроком на
двадцать пять (25) лет каждого, с конфискацией у них всего имущества.
РАППОПОРТА Израиля Берковича на основании той же статьи 58-10 ч. 2 УК
РСФСР лишить свободы в ИТЛ сроком на десять (10) лет, с конфискацией у
него всего имущества и с поражением прав на пять (5) лет.
Тех же ЭПШТЕЙНА, ЗЕЛЬЦЕРА и АРШАВСКОГО на основании ст. 58-7 УК РСФСР
лишить свободы в ИТЛ сроком также на двадцать пять (25) лет каждого, с
конфискацией у них всего имущества.
По совокупности же преступлений ЭПШТЕЙНА Залмана Хаймовича, ЗЕЛЬЦЕРА
Григория Шмулевича, АРШАВСКОГО Савелия Зиновьевича на основании статьи
58-7 УК РСФСР лишить свободы в ИТЛ сроком на двадцать пять (25) лет
каждого, с конфискацией у них всего имущества и с поражением прав на
пять (5) лет каждого.
Срок отбытия наказания исчислять: РАППОПОРТУ — с 22 августа 1951 года,
ЗЕЛЬЦЕР — с 23 августа 1951 года, ЭПШТЕЙНУ и АРШАВСКОМУ — с 24 августа
1951 года.
Тех же МИНЦА, ЛИБЕРМАНА и ЛЕЩИНЕРА на основании статей 58-1 «а» и 58-7
УК РСФСР подвергнуть высшей мере наказания — расстрелу, с конфискацией у
них всего имущества.
По совокупности же преступлений МИНЦА Якова Григорьевича, ЛИБЕРМАНА
Соломона Евсеевича и ЛЕЩИНЕРА Сруля Абрамовича на основании ст. 58-1 «а»
УК РСФСР подвергнуть высшей мере наказания — расстрелу каждого, с
конфискацией у них всего имущества, и ДЕХТЯРЯ Александра Яковлевича на
основании ст. 58-7 УК РСФСР подвергнуть также высшей мере наказания —
расстрелу, с конфискацией у него всего имущества.
По совокупности же преступлений ДЕХТЯРЯ Александра Яковлевича на
основании ст. 58-7 УК РСФСР подвергнуть высшей мере наказания —
расстрелу, с конфискацией всего имущества.
Осужденных МИНЦА, ЛИБЕРМАНА, ДЕХТЯРЯ, ЛЕЩИНЕРА, ЗЕЛЬЦЕРА, ЭПШТЕЙНА и
АРШАВСКОГО лишить медалей «За доблестный труд в Великой Отечественной
войне 1941—1945 гг.», и на основании ст. 33 УК РСФСР возбудить перед
Президиумом Верховного Совета СССР ходатайство о лишении подсудимых
следующих наград: МИНЦА — ордена Отечественной войны I степени, ордена
Трудового Красного Знамени, ордена Красной Звезды и медали «За трудовое
отличие»; ЛИБAРМАНА — ордена Трудового Красного Знамени, ордена
Отечественной войны II степени, ордена Красной Звезды и медали «За
трудовую доблесть»; ДЕХТЯРЯ — ордена Отечественной войны I степени и
ордена «Знак почета»; ЛЕЩИНЕРА — медалей «За трудовую доблесть» и «За
трудовое отличие»; ЗЕЛЬЦЕРА — орденов Красной Звезды и «Знак почета», и
медали «За трудовое отличие»; ЭПШТЕЙНА — орденов Красной Звезды,
Трудового Красного Знамени, Отечественной войны II степени и «Знак
почета» и АРШАВСКОГО — ордена «Знак почета» и медали «За трудовую
доблесть».
Приговор окончательный и кассационному обжалованию не подлежит.
Подлинный за надлежащими подписями.
С ПОДЛИННЫМ ВЕРНО:
Секретарь судебного заседания Военной Коллегии, капитан юстиции
СИРОТИНСКИЙ
ЦАФСБ РФ. Архивная коллекция составителя. Копия.
Назад