Альманах Россия XX век

Архив Александра Н. Яковлева

«ИЗ ГОДА В ГОД РАСТЕТ ВЛИЯНИЕ РАДИОВЕЩАНИЯ И ТЕЛЕВИДЕНИЯ НА НАСЕЛЕНИЕ СОВЕТСКОГО СОЮЗА…»: А.Н. Яковлев во главе сектора радио и телевидения в аппарате ЦК КПСС. 1962–1965 гг.
Документ № 11

Запись беседы Л.М. Замятина с корреспондентом компании Эн-би-си в Москве Расселом Джоунсом. Телеграммы руководителей американских телерадиокомпаний Замятину

13.02.1963

«13» февраля 1963 года


№ 135и/ОП


ИЗ ДНЕВНИКА ЗАМЯТИНА Л.М.


 


ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ


с корреспондентом компании Эн-би-си в Москве Расселом Джоунсом

 

12 февраля 1963 года


 

Сегодня вызвал корреспондента компании Эн-би-си в Москве Рассела Джоунса и заявил ему следующее:

«В связи с проведением в последнее время представляемой Вами здесь радиотелевизионной компанией Эн-би-си серии злобных антисоветских передач, грубо извращающих советскую действительность и явно рассчитанных на то, чтобы вызвать у населения США враждебные чувства в отношении Советского Союза, мне поручено сообщить Вам о том, что дальнейшее сохранение корреспондентского пункта Эн-би-си в Москве признано невозможным.

В связи с этим Вы, как временный корреспондент, и г-н Бургхольтцер, как глава московского бюро Эн-би-си, должны будете в ближайшее время покинуть пределы Советского Союза».

Джоунс сказал, что он весьма сожалеет о таком решении, принятом Отделом печати МИД. Далее Джоунс сказал, что он не знаком с передачами Эн-би-си, о которых говорится в заявлении, но что он думает, что имело место недоразумение. Московское бюро Эн-би-си, по словам Джоунса, в подготовке вышеупомянутых передач не участвовало. Джоунс попросил уточнить, о каких передачах Эн-би-си идет речь.

Сказал, что речь идет о передачах 23 января и 3 февраля. Указал Джоунсу, что грязные клеветнические материалы и тенденциозность в подборке фактов для этих передач, а также их систематичность исключают вопрос о недоразумении и, без всякого сомнения, говорят об их преднамеренном характере.

Джоунс сказал, что компания Эн-би-си примет меры к тому, чтобы добиться пересмотра принятого Отделом печати МИД СССР решения о закрытии корреспондентского пункта в Москве. Джоунс спросил, к кому компания должна обратиться по этому вопросу. Ответил, что решение о закрытии корреспондентского пункта Эн-би-си в Москве было принято после тщательного изучения этого вопроса, однако дело компании, какие шаги она пожелает предпринять. Во всяком случае, мы не можем согласиться на существование в Москве корреспондентского пункта той компании, которая распространяет клеветнические материалы о Советском Союзе и советском правительстве.

Джоунс ответил, что сохранение корреспондентского пункта Эн-би-си в Москве способствовало бы улучшению обмена объективной информацией и сделало бы менее возможным появление передач, искажающих положение в СССР.

Сказал Джоунсу, что передачи Эн-би-си показывают, что роль, которую играло до настоящего времени корреспондентское бюро этой компании в Москве, заключалась прямо в противоположном.

В заключение просил Джоунса сообщить о сроке его выезда из Советского Союза. Джоунс сказал, что ответ на этот вопрос он даст незамедлительно, но что ему необходимо связаться с главой московского бюро Эн-би-си Бургхольтцером, который находится сейчас в Париже. Джоунс сказал далее, что ликвидацию корреспондентского пункта должен провести Бургхольтцер, а не он, Джоунс, который является временным корреспондентом, прибывшим в Москву только на период отпуска Бургхольтцера. Я вновь сказал Джоунсу, что мы ожидаем немедленного закрытия корреспондентского пункта Эн-би-си в Москве.

На беседе присутствовал 3-й секретарь Отдела печати А.А. Ткачев.

 

ЗАВЕДУЮЩИЙ ОТДЕЛОМ ПЕЧАТИ

МИД СССР (подпись) (Л. ЗАМЯТИН)

 

Отп. 5-гс/АТ


1 — А.А. Громыко


2 — В.А. Зорину


3 — Идеологический отдел ЦК КПСС


4 — ОСША


5 — в дело


 


Перевод с английского

ТЕЛЕГРАММА ИЗ НЬЮ-ЙОРКА


13 февраля 1963 года


 


ЛЕОНИДУ ЗАМЯТИНУ


ЗАВЕДУЮЩЕМУ ОТДЕЛОМ ПЕЧАТИ


МИД СССР, МОСКВА


 

Глубоко потрясен и опечален сегодняшним актом выдворения Френка Бургхольтцера, поскольку было дружественное сотрудничество по созданию фильма о Кремле, который, как мы думали, вел нас к лучшему взаимопониманию и сотрудничеству.

Все мы здесь, в радиокомпании Эн-би-си, с нетерпением ожидали появления этого фильма, а сегодняшний акт ошеломил нас.

 

Уильям МакАндрю, и.о. вице-президента

радиотелекомпании Эн-би-си ньюс

 

5-гс/АТ


1 — т. Громыко


2 — т. Зорину


3 — Идеологический отдел ЦК КПСС


4 — Отдел США


5 — в дело


 


Перевод с английского

176-и-ОП


ТЕЛЕГРАММА ИЗ НЬЮ-ЙОРКА


13 февраля 1963 года


 


Леониду Замятину


заведующему Отделом печати


Министерства иностранных дел


Союза Советских Социалистических Республик,


Москва


 

Радиокомпания Коламбия Бродкастинг Систем с огорчением узнала о закрытии советским правительством корреспондентского пункта радиокомпании Нейшнл Бродкастинг Компани в Москве.

Мы думаем, что этот шаг сократит возможности американцев понимать характер советской системы и ее народа и что это является серьезным ударом по той свободной передаче информации, на которой должны основываться шансы более полного взаимопонимания между странами.

 

Ричард С. Салан

президент Отдела новостей

 

Перевела (подпись) (Т. Горбачева)

 

Отп. 5 экз.


1 — т. Громыко


2 — т. Зорину


3 — Идеологический отдел ЦК КПСС


4 — Отдел США


5 — в дело


 


13.II.63 г.


 

Штамп № 05169 о поступлении в Общий отдел ЦК КПСС по группе документов № 38.

 

РГАНИ. Ф. 5. Оп. 55. Д. 18. Л. 34–37. Машинописный подлинник. Подписи — автографы.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация