Альманах Россия XX век

Архив Александра Н. Яковлева

БОРИС ПАСТЕРНАК И ВЛАСТЬ. 1956–1960 гг.
Документ №31

Записка МИД СССР о письме королевы Бельгии Елизаветы с выражением беспокойства за судьбу Б.Л. Пастернака

08.11.1958

Секретно

ЦК КПСС

1 ноября с.г. королева Елизавета прислала в посольство СССР в Бельгии письмо на имя т. Ворошилова К.Е. (прилагается).

Посольство СССР в Бельгии предлагает направить Елизавете ответное письмо т. Ворошилова.

Учитывая дружественное отношение королевы к СССР и ее влияние в бельгийских общественных кругах, МИД СССР считает целесообразным ответить королеве на ее письмо. Ответ т. Ворошилова Елизавете следовало бы дать в устной форме, через посла СССР в Бельгии т. Афанасьева.

В ответе, сославшись на поручение тт. Хрущева Н.С., Ворошилова К.Е. и Ковригиной М.Д., поблагодарить королеву за поздравления и пожелания в связи с 41-й годовщиной Октябрьской революции. По вопросу о Пастернаке дать королеве ответ в духе Заявления ТАСС от 2 ноября и материалов советской печати.

Проект постановления и указания послу СССР в Бельгии прилагаются.

Прошу рассмотреть.

А. Громыко

РГАНИ. Ф. З. Оп. 12. Д. 451. Л. 11. Подлинник.

 

Приложение

Письмо королевы Бельгии Елизаветы К.Е. Ворошилову

1 ноября 1958 г.

Дорогой Маршал,

Наша дружба и Ваше столь ценное для меня доверие побуждают меня написать Вам.

Здесь, как и везде на Западе, циркулируют противоречивые слухи о моральном и материальном положении вашего большого поэта и писателя Бориса Пастернака из-за принятого решения Союзом советских писателей – исключить его из Союза и отрицательного отношения к Б.П. советской молодежи.

Этот конфликт дает возможность клеветать на СССР всем тем, кто старается уменьшить значение и положение СССР в мире.

Я знаю, что Вы понимаете меня и не думаете, что я вмешиваюсь в дела, которые меня не касаются...

Но все, что касается Вашей страны, меня трогает и волнует, и поэтому я обращаюсь к Вам с просьбой.

Не могли ли бы Вы с Вашим большим моральным авторитетом умиротворить этот конфликт и положить конец этому печальному и неприятному инциденту?

Этим будет отнята почва для клеветы.

Я поздравляю от всего сердца Вас, дорогой Маршал, и премьер-министра Хрущева с 41-й годовщиной Октябрьской революции.

Я шлю Вам, Никите Хрущеву, Вашей жене и всем, кто был так мил со мной во время моего пребывания в Вашей прекрасной стране1 – специально Марии Ковригиной, – мои самые горячие пожелания счастья.

Елизавета

 

РГАНИ. Ф. З. Оп. 12. Д. 451. Л. 12. Копия.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация