Альманах Россия XX век

Архив Александра Н. Яковлева

«ГИМН БОЛЬШЕВИКОВ ПЕРЕРАСТАЕТ У НАС В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ»: Документы российских архивов об истории создания Государственного гимна СССР. 1943–1946 гг.
Документ №16

Справка Управления делами СНК СССР В.М. Молотову о поступивших письмах в связи с опубликованием Гимна Советского Союза

01.03.1944

Товарищу Молотову В.М.
1. Авторы писем: Шуваев, Андреев, Голова, Могила и Супонько предлагают заменить слово «пусть» словом «нас» в следующем четверостишьи гимна:

Текст гимна:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть1 от победы к победе ведет!

Предложение вышеуказанных авторов:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Нас от победы к победе ведет!
Мотивировка:авторы считают, что такая замена создает большее благозвучие.

2. Авторы писем: Савостин, Беднягин, Гришаев, Некрасов и др. предлагают заменить строку гимна:
«Мы к славе Отчизну свою поведем!»
другой строкой:
«Мы к славе бесмертной Отчизну ведем!»
Мотивировка: авторы считают, что глагол будущего времени «поведем» следует заменить глаголом настоящего времени – «ведем».

3. Автор письма В.Л. считает, что в строфе гимна2:
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов,
Единый, могучий Советский Союз!
после слова «народов» запятой ставить не следует, т.к. причастный оборот стоит перед определяемым словом.

4. Автор письма Вольский3 считает, что:
а) между текстом и музыкой гимна есть разрыв: заметно, что текст написан к готовой музыке;
б) лейтмотив гимна трудно исполним при массовом пении;
в) в музыке гимна слишком четко чувствуется ритм марша.
Предлагает объявить дополнительный конкурс для создания новой музыки гимна
Советского Союза

5.Авторы писем: Адамкевич, Бобович, Долматов, Воробьев, Маев и Озеренковский прислали измененые ими варианты текста Гимна Советского Союза.

6. Автор письма Бумажный вносит предложение печатать текст Гимна Советского Союза на обложках ученических тетрадей.

7. Автор письма Лазарев вносит предложение о создании международного Гимна свободных народов.

8. Авторы писем Киселев и Андреев в связи с опубликованием нового текста Гимна Советского Союза предлагают заменить девиз: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» другим девизом: «Славься, Отечество наше свободное!»
Всего по данному вопросу на 28 февраля с.г. поступило в Совнарком СССР 28 писем.

Помета: «Тов. Чадаеву Я.Е. докладывалось. В дело4. 17 июля 1944 г.».

 

ГАРФ. Ф. Р-5446. Оп. 46. Д. 2423. Л. 104-105. Подлинник.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация