КАТЫНЬ. Пленники необъявленной войны
Документ № 68
|
ст. Теткино |
|
Перевод с польского | Лагерь «Болото»2. 19.Х.-39 г. |
| В Представительство Польской Республики |
| при Правительстве СССР |
г. Москва |
|
От имени задержанных властями СССР и заключенных в лагере «Поселение Болото» ок[оло] жел[езнодорожной] ст[анции] Теткино Сумской области военных поляков в числе ... человек3 честь имеем уведомить Представительство ПР, что мы задержаны были между 18 и 28 сентября с.г. и просим оказать нам помощь в следующем:
1. Оказать содействие в сообщении семьям нашим, что мы находимся в лагере, так как до настоящего времени воспрещена частная переписка.
2. Доставить нам недостающие: жиры, теплое белье и одежду, обувь, мыло, сахар и табак.
3. Выхлопотать обмен злотых польских на рубли.
Просим подтвердить получение письма нашего, после чего доставим Представительству точные именные списки задержанных и адреса их семей.
Поручик Горжеховский
Старшины бараков:
капитан В. Коблянский
полковник М. Корчак
полковник В. Степкович
Комендант участка 1:
ЦХИДК. Ф. 1/п. Оп. 2в. Д. 2. Л. 266. Рукопись. Перевод с польского.
(Л. 267 — оригинал на польском языке).