Фонд Александра Н. Яковлева

Архив Александра Н. Яковлева

 
БОЛЬШАЯ ЦЕНЗУРА
Раздел третий. «ВЕЛИКИЙ ПЕРЕЛОМ» (1930 — сентябрь 1939) [Документы №№ 131–369]
Документ № 284

БухаринСталину о письме, полученном от Ромена Роллана


Не ранее июля 1935 г.




Копия


Тов. И. В.Сталину


 

Дорогой Коба.

Я получил от Ромэна Роллана письмо, в котором есть место, касающееся его свидания с тобою. Привожу это место в точном переводе целиком:

«Я хотел опубликовать во Франции мои впечатления о поездке и прежде всего мою беседу с т. Сталиным. Текст этой беседы был просмотрен и одобрен как Сталиным, так и мной. Казалось, что не должно было бы возникнуть никаких трудностей. Мы писали уже пять шесть раз в Москву (Сталину, Горькому, Крючкову и др.), надеясь получить разрешение или узнать по крайней мере, какие именно части беседы могут быть опубликованы. Мы не получили ни одного слова в ответ — за исключением обещания Горького поговорить об этом со Сталиным. Я очень сожалею об этом молчании, которое стесняет меня, так как беседа со Сталиным дала бы блестящий ответ на множество вопросов, которые мне ставят со всех сторон. Газеты и журналы наших парижских друзей — в частности, журнал “Коммуна” просит меня поторопиться с передачей им этого материала. Если у Вас есть возможность получить это разрешение (или по крайней мере ясный ответ на мою просьбу), можно было бы устроить, чтобы эта беседа (полностью или частично) была бы опубликована одновременно в Вашей газете и в “Коммуне”. Вы должны будете дать мне Ваше слово не журналиста (вы не особенно претендуете на это звание, как вы сказали об этом Марии Павловне), но слово большевика и друга, что вы не опубликуете беседы раньше, чем это не появится по-французски. Если бы беседа была бы напечатана сперва по-русски, то вся европейская печать использовала бы ее прежде, нежели я успел бы дать “Коммуне”».

Я очень прошу тебя сказать, что я должен ответить старику Роллану <...>1.

 

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 710. Л. 43а–43б. Машинописная копия.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация