Фонд Александра Н. Яковлева

Архив Александра Н. Яковлева

 
БОЛЬШАЯ ЦЕНЗУРА
Раздел четвертый. МИР, ВОИНА И МИР (сентябрь 1939 — март 1953) [Документы №№ 370–465]
Документ № 371

Передовая статья в «Правде» (по случаю подписания «Договора о взаимопомощи и дружбе между СССР и Финляндской Демократической Республикой») с правкой Сталина


Не позднее 04.12.1939


 

НЕСОКРУШИМАЯ ДРУЖБА СОВЕТСКОГО И ФИНЛЯНДСКОГО НАРОДОВ

 

Свою речь по радио 29 ноября глава Советского Правительства, товарищ Молотов закончил словами:

«Единственной целью наших мероприятий является — обеспечение безопасности Советского Союза и особенно Ленинграда с его трех с половиной миллионным населением. В современной накаленной войною международной обстановке решение этой жизненной и неотложной задачи государства мы не можем поставить в зависимость от злой воли нынешних финляндских правителей. Эту задачу придется решить усилиями самого Советского Союза в дружественном сотрудничестве с финляндским народом. Мы не сомневаемся, что благоприятное разрешение задачи обеспечения <безопасности> Ленинграда послужит основой нерушимой дружбы между СССР и Финляндией»1.

С огромным и единодушным подъемом встретил советский народ речь товарища В.М. Молотова, приветствуя решение Советского Правительства положить конец наглой провокации марионеточных финляндских министров и открыть этим путь для дружественных переговоров с подлинными представителями финляндского народа2.

Прошло два-три дня. Мощный удар доблестной Красной Армии в ответ на провокаторские выходки на советской границе поверг в панику и растерянность обанкротившихся политиков финляндской буржуазии. Одно правительство кувыркается вслед за другим, тщетно цепляясь за своих иностранных покровителей подстрекателей. А в освобожденной Финляндии (Сталин зачеркнул: «послышался», исправив: «раздался») голос подлинного трудового народа. Правительство Финляндской Демократической Республики призвало весь свой народ к совместной с Красной Армией борьбе против (Сталин зачеркнул: «бесчестного, продажного правительства помещиков и капиталистов», исправил: «поджигателей войны и угнетателей финского народа»)3.

Дружное сотрудничество Советского Союза с финляндским народом установилось с первых же шагов Красной Армии, разбивающей цепи иностранного империализма, которыми скованы трудящиеся Финляндии. Это сотрудничество закреплено теперь в договоре о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой. (Сталин зачеркнул: «Публикуемый сегодня текст этого договора имеет выдающееся историческое значение».)4

Господа Каяндеры и Таннеры не могли найти общий язык с Советским правительством, потому что — в угоду своим хозяевам, иностранным правительствам (Сталин исправил: «иностранным хозяевам») они руководились не миром, а враждой (Сталин исправил: «не стремлением к миру, а чувством вражды к СССР»). Переговоры тянулись бесплодно. Они были сорваны финляндскими провокаторами (Сталин дописал: «войны»). Печать империалистических поджигателей мировой войны, любителей загребать жар чужими руками, поощряла недальновидных политиков финляндской буржуазии (Сталин дописал: «к войне против СССР»).

Наоборот, переговоры Советского Правительства с представителями Финляндской Демократической Республики закончились в краткий срок. Общий язык найден был с первого слова, потому что это — язык дружбы и глубокого взаимного доверия. (Сталин зачеркнул: «Договор отвечает интересам советского и финляндского народов, сохраняя в полной мере независимость, суверенность договаривающихся сторон».)

Договор открывает новую историческую страницу в отношениях между обоими соседними государствами, навсегда устраняет почву для взаимных опасений (Сталин исправил: «взаимного недоверия») и создает основу для прочной, нерушимой дружбы.

Навсегда (Сталин исправил: «по этому договору») ликвидируется опаснейший очаг войны, созданный у границ Советского Союза прежней плутократической властью в Финляндии в угоду империалистических держав (исправил: «захватчиков»). Граница на Карельском перешейке отодвигается в северном направлении от Ленинграда. (Сталин продолжил фразу: «с переходом к Советскому Союзу финской территории в размере 3970 квадратных километров, причем, Советский Союз возмещает Финляндии стоимость железнодорожных мостов Финляндии, отходящих к СССР».)

Осуществляются, с другой стороны, вековые чаяния финского народа о воссоединении карельского народа с родственным ему финским народом в едином финляндском государстве. Для этого Советский Союз выражает согласие передать Финляндской Демократической Республике (Сталин зачеркнул: «районы Советской Карелии», исправив: «советскую территорию») с преобладающим карельским населением — в размере 70.000 квадратных километров.

(Сталин: «Далее») договор обеспечивает взаимные интересы Советского Союза и Финляндии в обороне берегов Финского залива, в укреплении безопасности СССР и Финляндии. Советский Союз для создания военно морской базы, способной охранять от агрессии вход в Финский залив, получает в аренду полуостров Ханко, прилегающее к нему морское пространство и острова. Финляндская Демократическая Республика продает Советскому Союзу лежащие в Финском заливе перечисленные в договоре острова, а также часть полуостровов Рыбачьего и Среднего на побережье Северного Ледовитого океана (Сталин дописал: «за общую сумму в 300 миллионов финских марок»).

(Сталин: «Наконец») дружба между СССР и Финляндской Демократической Республикой закрепляется взаимными обязательствами не участвовать во враждебных другой стороне союзах и коалициях; развитием экономических связей по торговому договору; обязательством Советского Союза оказывать Финляндской Народной Армии помощь вооружением и прочими военными материалами.

Далее зачеркнуто: «Договор заключен в Москве. Обмен ратификационных актов будет произведен в столице Финляндии — городе Хельсинки. Договор предусматривает, что это последует в возможно более короткий срок».

Таково содержание договора.

Далее зачеркнуто Сталиным несколько страниц машинописного текста: «Он примыкает к тем договорам, которые Советский Союз заключил с Эстонией, Латвией и Литвой в целях обеспечения военных интересов обороны, в интересах укрепления прочного и длительного мира в Европе. Новый договор со всей очевидностью свидетельствует о неизменной советской политике мира, уважения и независимости и суверенитета государств — соседей СССР». (Пометка Сталина: «Вставка».)

Далее текст полностью зачеркнут Сталиным:

«Казалось бы, эту политику должны были приветствовать те правительства, которые на весь мир кричат о своем миролюбии, о защите малых народов и т.д. Откуда же тот вой и визг, который подняла империалистическая печать в ряде стран, в том числе и в Соединенных Штатах Америки? Реакционная печать Англии, Франции и США соревнуется в бешеном лае и в грязнейшем вранье. Можно подумать, что буржуазия этих стран мобилизовала всех своих жуликов для «благородного» протеста против действий Советского Правительства, направленных на защиту жизненных интересов нашего государства. Наемные плакальщицы империализма не могут перенести того, что Красная Армия отбросила и еще дальше отбросит разбойничьи банды барона Маннергейма от Ленинграда, что она раз навсегда отобьет охоту у международных авантюристов лезть поближе к советским границам. (Сталин написал и зачеркнул комментарий: «Не то».)

Нам знакомы эти гнусные вопли. Советский народ слышал их в 1918–1920 г.г., когда такие же банды того же разбойного барона, одетые в мундиры из американского сукна с английским оружием в руках подбирались к городу Ленина, к колыбели пролетарской революции. Бандиты были отбиты и разбиты. Но планы использования Финляндии как плацдарма против Советского Союза, как укрепленного района для новой интервенции — эти планы столь же подлые, как и бессмысленные, — они остались, они вынашивались в укромных кабинетах Лондона, Парижа и Вашингтона. Их лелеяли поджигатели мировой войны, которые прикармливали финляндских провокаторов и тешили своих псов несбыточными надеждами.

Все это разоблачено в первые же дни следования Красной Армии по финляндской территории, которая была превращена империалистами в плацдарм агрессии. Сюда вкладывали немалые деньги капиталисты Англии и США. Здесь прокладывались дорогостоящие стратегические дороги, единственный смысл которых — в войне против Советского Союза. Какое дело было международным авантюристам, поджигателям войны до финляндского народа! Они приносили его жизнь, его безопасность в жертву своим захватническим планами, своей ненасытной, неугасающей ненависти к Советскому Союзу, к государству рабочих и крестьян. Бандиты иностранного империализма показывают это, расправляясь самым варварским и жестоким образом с финляндским населением. Уходя от Красной Армии, негодяи поджигают города и села, гонят перед собой мирное население финляндских деревень, зная, что оно на стороне Красной Армии, на стороне правительства Финляндской Демократической Республики. Тех, кто не хочет уходить — расстреливают. Барон Маннергейм снова проявляет свой «талант» свирепого палача финляндского народа. Начав свою презренную карьеру в Финляндии с убийства десятков тысяч рабочих, крестьян, интеллигентов, старый царский волк заканчивает ее гнусным расстрелом финляндского мирного населения, которому он всегда был чужд и враждебен. (Напротив абзаца Сталина написал: «Не то», «По-иному», а затем зачеркнул собственные комментарии.)

Продажная, бесчестная печать Англии, Франции и США цинично изобретает мнимые «жестокости» советских войск, врет о бомбардировке городов — и в то же время не только замалчивает массовые убийства мирного населения бандами палача, человека-зверя Маннергейма, а и открыто призывает его к новым преступлениям.

Понятна эта истерическая ложь империалистической печати, это неистовство выдающих себя с головой провокаторов. Финляндия — плацдарм международной контрреволюции и интервенции более не существует. Финляндия — орудие преступных замыслов против советского народа, сметена самим финляндским народом при дружеской помощи Красной Армии. Есть свободная, независимая Финляндия, которая не позволит прохвостам Таннерам и Каяндерам, продажным агентам иностранного империализма, играть судьбами страны и народа. Есть свободная, независимая Финляндия, которая все трудолюбие своего населения, все способности рабочих, крестьян и интеллигенции направит на процветание своей родины. (Сталин на полях: «Не то».)

Эту Финляндию приветствует весь советский народ. В дружбе с этой подлинной Финляндией советский народ уничтожает ту искусственную границу, которую шведские феодалы и русские цари провели по живому телу карельского народа. (Сталин на полях: «Не то».) Псы империализма могут лаять сколько им угодно. Это угрожает только их собственным глоткам. Великий советский народ в союзе со свободным финляндским народом доведет до конца начатое историческое дело. Финляндия будет навсегда свободна! Ничья грязная рука не протянется к Ленинграду!

Нерушимая дружба СССР и Финляндской Демократической Республики создает основу для прочного мира на всем севере Европы. От того, что будут навсегда выброшены провокаторы и поджигатели мировой войны, выиграют все соседи Финляндии и СССР. Договор о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой — это новый неоценимый вклад в дело мира, вносимой твердой и мудрой сталинской политикой Советского Правительства5.

 

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 1123. Л. 41–51. Машинописный и рукописный подлинники. Правка Сталина — автограф.6


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация