Фонд Александра Н. Яковлева

Архив Александра Н. Яковлева

 
СОВЕТСКО-АМЕРИКАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ. 1934-1939
Документ №9

Письмо заместителя народного комиссара по иностранным делам СССР Н.Н. Крестинского полномочному представителю СССР в США А.А. Трояновскому о толковании договоренности между президентом США Ф. Рузвельтом и народным комиссаром по иностранным делам СССР М.М. Литвиновым относительно предоставления советской стороне долгосрочного займа

10.02.1934
Секретно Размечено:

Литвинову

Рубинину

Многоуважаемый Александр Антонович,

1. Мы не совсем поняли Вашу телеграмму, в которой Вы сообщаете, что американцы хотят пропустить кредит для покрытия процентных претензий через ту же организацию, которая будет открывать нам 5-летние товарные кредиты. Ведь когда М.М. договаривался с Рузвельтом о том, что мы пойдем на плату некоторой суммы по старым претензиям, то обе стороны исходили из того, что мы получаем заем сроком примерно на 20 лет в размере примерно 200 млн долл. и что часть процентов, уплачиваемых нами по этому займу, будет зачисляться в счет погашения по старым претензиям. Мы ни в коем случае не пойдем на уплату какой бы то ни было суммы по старым претензиям, если нам не будет предоставлен долгосрочный денежный заем. За сравнительно краткосрочные товарные кредиты мы такой компенсации не дадим.

Я не думаю, чтобы Рузвельт пытался отступить от основ заключенного им с Литвиновым соглашения. Более вероятно, что тут какое-то недоразумение, вызываемое краткостью Вашей телеграммы и не особенной точностью ее формулировок. Это недоразумение Вы разъясните, вероятно, по телеграфу еще до получения Вами этого письма.

2. Непонятно нам и то место в Вашей телеграмме, где Вы спрашиваете, можете ли Вы пойти на сумму претензий, предусмотренную первоначальной инструкцией Литвинова.

Ведь первоначальная сумма, названная Литвиновым Рузвельту, совпадает с той суммой, которая содержится в директиве Инстанции, принятой по письму Литвинова накануне Вашего отъезда, — это сумма 75 млн долларов.

Разрешить Вам назвать большую сумму, чем 75 млн долл., мы не можем без нового обращения в Инстанцию. Обратиться же в Инстанцию мы сможем лишь тогда, когда у Вас уже начнутся переговоры, когда Вам сделают конкретные предложения, когда Вы назовете сумму в 75 млн, когда против этого Вашего предложения будут приведены те или другие мотивированные возражения и когда у нас будут подробные сообщения о всех стадиях этих переговоров. При нынешнем положении дела, когда переговоры еще не начались, преждевременно, конечно, обращаться в Инстанцию с предложением дальнейших уступок.

3. По вопросу о правах торгпреда и торгпредства никаких решений после Вашего отъезда не принималось. Вашу телеграмму мы направили т. Розенгольцу, и он, вероятно, поставит на днях этот вопрос. В Вашей телеграмме сомнение вызывает у нас фраза, говорящая о том, что торгпред сможет обращаться в государственные учреждения лишь по поручению полпреда. Это противоречит тому порядку, который мы практикуем во всех странах. Везде торгпред имеет право самостоятельного обращения в Министерство народного хозяйства, в Министерство торговли и другие хозяйственные министерства по вопросам, связанным с его коммерческой деятельностью. Для таких обращений ему не нужно специального разрешения полпреда, и выступает он перед этими органами не от имени полпреда и не по его поручению, а самостоятельно от своего имени.

4. Предполагалось, что Вы при удобном случае подскажете американцам идею посещения Владивостока американской военной эскадрой. Были ли какие-либо разговоры на эту тему?

5. По вопросам персонального, административного и денежного характера пишу отдельно.

С товарищеским приветом,

Н. КРЕСТИНСКИЙ

АВП РФ. Ф. 05. Оп. 14. П. 101. Д. 83. Л. 10—11. Копия.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация