Фонд Александра Н. Яковлева

Архив Александра Н. Яковлева

 
СОВЕТСКО-АМЕРИКАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ. 1934-1939
Документ №37

Письмо народного комиссара по иностранным делам СССР М.М. Литвинова генеральному секретарю ЦК ВКП(б) И.В. Сталину относительно обмена долларов на червонцы для нужд посольства США

26.03.1934
Секретно Размечено:

членам Коллегии

Буллит познакомил нас с инструкцией, подписанной Хэллом, но составленной, по его словам, им самим. В инструкции предлагается строжайшим образом следить за тем, чтобы никто из сотрудников американского посольства в Москве не пользовался червонцами, приобретаемыми на черной бирже. Инструкция предлагает также воспретить сотрудникам посольства пользоваться льготным ввозом продуктов и вещей из-за границы для нужд посторонних лиц. Буллиту предлагается объявить всем сотрудникам эти запрещения под расписку и предупредить их об угрожающей им за неисполнение каре. Одновременно Буллиту предлагается договориться с советским правительством о приобретении посольством червонцев для нужд посольства и сотрудников по «справедливому курсу». Что Буллит понимает под «справедливым курсом», ясно из его повторных напоминаний о том, что в Варшаве ему предлагали червонцы по 50 руб. за один доллар.

Нам представляется совершенно невозможным удовлетворение просьбы Буллита об официальном обмене ему долларов по курсу черной биржи или даже по значительно измененному курсу. Это означало бы официальное изменение курса нашего рубля, если даже об этом не узнают другие дипломатические миссии в Москве. С другой стороны, полный отказ в снабжении Буллита червонцами значил бы толкать его на добывание червонцев на черной бирже в отмену полученной им инструкции.

Буллит согласен расплачиваться, где только возможно, долларами. Он теперь уже может покупать продовольствие в Торгсине1 за доллары, расплачиваться с Бюробином за дома и другие услуги долларами же. Но этого недостаточно. Необходимо разрешить Торгсину и Интуристу принимать от американского посольства всяческие поручения, даже выходящие ныне из круга их функций, за доллары. Но за всем тем остается немало расходов мелкого характера, которые невозможно покрывать иначе, как в червонной валюте. Буллит, например, рассказывает, что ему пришлось на днях за обыкновенный букет цветов заплатить 150 руб., что при обмене по официальному курсу равнялось бы 130 долл. Плитка шоколада в театральном буфете ему стоила бы 13 долл. Речь идет не только о расходах посольства, но и о личных расходах многочисленного персонала, которому он обязался выплачивать 10% жалованья в червонной валюте. В общем, таких червонных расходов наберется у американцев до 1—11/2 млн руб. в год.

Буллит намекает, что он готов получить от наших издательств суммы, причитающиеся американским писателям по авторскому праву, в частности Луизе Брайант за произведения ее мужа Джона Рида (Буллит сам был женат на ней и недавно с нею разошелся), с тем чтобы он сам расплачивался с этими авторами в долларах. По полученной справке, сумма задолженности по гонорарам американских писателей не превышает 20 тыс. руб., если не считать вдовы Джона Рида, которой наши издательства вообще не предполагали что-либо платить. Если бы она имела право на получение гонорара, то за книгу «Десять дней, которые потрясли мир» с тиражом до 733 тыс. экз[емпляров] ей причиталось бы около 175 тыс. руб. Тов. Гринько говорил, что он считал бы выгодным даже предоставить Буллиту безвозмездно миллион рублей, если тот действительно не будет пользоваться черной биржей. Возможно, что т. Гринько согласится удовлетворить претензии жены Джона Рида в означенной сумме (175 тыс. руб.), но и это не решает еще вопроса. Для восполнения недостающей для Буллита суммы в червонцах мы предлагаем купить через него в Америке для постановки в наших кинотеатрах несколько фильмов, за которые Буллит расплачивался бы долларами, получив от Союзкино червонцами. Союзкино считает такое предложение для себя выгодным, и мы просим Политбюро это санкционировать.

Проект постановления при сем прилагается.

ЛИТВИНОВ

П.С. По последним сведениям, Буллит, который раньше соглашался на комбинацию с фильмами, теперь как будто склонен отказаться от нее, выдвигая мысль о покупке через него картин американских художников. Но американские картины нам не нужны, а фильмы можно пустить в эксплуатацию и получить прибыль. Я поэтому предлагаю, если Буллит не согласится на фильмы, предоставить ему добывать червонцы, где он хочет.

М. Л.

АВП РФ. Ф. 05. Оп. 14. П. 103. Д. 117. Л. 65—67. Копия.

Приложение

к документу № 37

Секретно

ПРОЕКТ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

1. Разрешить Торгсину, Интуристу и Бюробину принять на себя обслуживание американского посольства и других посольств в Москве по отдельным видам услуг, перечисленным в приложенном перечне.

2. Разрешить Торгсину открыть при одном из своих московских магазинов специальное Бюро поручений, принимающее от иностранных граждан отдельные поручения с оплатой их в инвалюте.

3. Предложить Моссовету в срочном порядке выделить в распоряжение Московской конторы Интуриста автомобильный гараж достаточной вместимости для обслуживания машин американского посольства и его сотрудников.

4. Поручить Торгсину и Интуристу принять нужные меры для обеспечения обслуживания иностранных консульств и их сотрудников теми же видами услуг и в других городах, кроме Москвы.

5. Разрешить Союзкино приобрести у американского посольства несколько крупных американских кинофильмов с расчетом в червонцах, на сумму до 11/2 млн руб.

6. Выплатить американскому посольству для вдовы Джона Рида авторский гонорар за книги последнего, изданные в СССР. Поручить Наркомфину ассигновать для этой цели ОГИЗу2 175 000 черв[онных] рублей.

АВП РФ. Ф. 05. Оп. 14. П. 103. Д. 117. Л. 68. Копия.

Приложение

к проекту постановления

Секретно

Торгсину поручается обслуживание американского посольства и его личного состава (с расчетами в валюте) по части:

1. снабжения продовольствием,

2. канцелярскими принадлежностями,

3. топливом и горючим,

4. книгами, газетами и журналами,

5. медпомощью (аптекарские товары и отпуск лекарств по рецептам по договоренности с Кремлевской аптекой),

6. установки и абонементной платы за телефоны.

Интуристу поручается то же обслуживание по части:

1. железнодорожных расходов,

2. грузового транспорта,

3. театральных билетов (включая кино и другие зрелища),

4. трамвайных и автобусных билетов (абонементы),

5. гаражей,

6. обслуживания самолета посла (подразумеваются только расчеты),

7. спорта и туризма,

8. домов отдыха и курортов.

Бюробину поручается обслуживание по части:

1. домов посольства и квартир сотрудников,

2. коммунальных услуг,

3. строительных материалов,

4. дач.

АВП РФ. Ф. 05. Оп. 14. П. 103. Д. 117. Л. 69. Копия.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация